Dali ZENSOR VOKAL Specifications

2MEGALINEEUPHONIAHELICON MK2 MENTORIKON®LEKTOR®CONCEPTSUBWOOFERDALI ZENSORM A NUA LENGLISH - DEUTSCH - DANSKMK2ZENSORNZENSOR 1 3 5 7 VOKALSpeaker(s) p

12VORSICHTELEKTROSCHOCKGEFAHR – NICHT ÖFFNEN.ZUR REDUZIERUNG DER ELEKTROSCHOCKGEFAHRDIE RÜCKWAND NICHT ABNEHMEN. DAS GERÄTENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER W

13UK DE DK JPINHALT1.0 EINLEITUNG 142.0 AUSPACKEN 143.0 POSITIONIERUNG 144.0 ANSCHLUSS 155.0 EINLAUFZEIT 166.0 PFLEGE 167.0 ENTSORGUNG 1

141.0 EINLEITUNGHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen ZENSOR Lautsprecher. Es ist uns wichtig, dass Ihre neuen DALI Lautsprecher optimal aufgestellt u

15UK DE DK JP3.2 DALI ZENSOR 3Die Lautsprecher können auf einem Stativ/in einem Regal aufgestellt. Wenn der Lautsprecher auf einem Stativ oder in eine

165.0 EINLAUFZEITWie jedes mechanische System erfordert auch ein Lautsprecher eine gewisse Zeit, bevor er seine optimale Leistung erbringt. In der ers

17UK DE DK JPWichtig ist in diesem Zusammenhang auch, dass sich durch eine Aussteuerung der Tonregler über die neutralen Werte hinaus die auf Lautspre

18ADVARSELUNDGÅ STØDRISIKO. APPARATET MÅ IKKE ÅBNES.FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD,MÅ BAGPANEL IKKE FJERNES.DER ER INTET INDENISOM KAN SERVI

19UK DE DK JPINDHOLDSFORTEGNELSE1.0 INTRODUKTION 202.0 UDPAKNING 203.0 PLACERING 204.0 TILSLUTNING 215.0 TILSPILNING 216.0 RENGØRING OG VEDL

201.0 INTRODUKTIONTillykke med valget af DALI ZENSOR højttalere. For os er det vigtigt, at dine nye DALI højttalere opstilles og tilsluttes bedst muli

21UK DE DK JP3.3 DALI ZENSOR 5 og 7Højttalerne er beregnet til gulvplacering. ZENSOR 5 og 7 kan monteres med de medfølgende spikes eller gummidupper u

43FIGURE 3C FIGURE 3D FIGURE 3EFIGURE 2 FIGURE 3A FIGURE 3BZENSOR 1 ZENSOR 3 ZENSOR 5 ZENSOR 7 ZENSOR VOKALFrequency Range [+/- 3] dB [Hz] 53 - 26.500

226.0 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSERengøring af kabinetterne foretages bedst med en blød og tør klud. Er kabinetterne tilsmudsede, kan en blød klud, de

23UK DE DK JP9.0 LYTTERUMMETEthvert rum har sin egen og særegne akustik, der præger den måde, vi oplever lyden fra højttalerne. Reelt handler det om,

24注意感電防止のため、本体を開けないでください。感電の危険を軽減するため、バックパネルは取り外さないでください。内部にお客様が点検整備できる部品はありません。点検整備は販売店にご依頼くださいこの表示は、本機の筐体内部に感電の危険がある高電圧部があることを示しています。この表示は、使用中もしくは保守

25UK DE DK JP内容1.0はじめに 262.0開梱 263.0設置位置 264.0接続 275.0慣らし運転 276.0掃除と保守 277.0パワーと音圧 288.0リスニングルーム 289.0技術仕様 28

261.0はじめにDALI ZENSORをお買い上げいただき、ありがとうございます。本取扱説明書をよく読み、推奨事項を守って適切に設置と接続を行ってください。本書では、設置と接続の説明、そして新しいスピーカーを最大限に活かすためのヒントとアドバイスをご紹介しています。妥協を許さない設計基準と性能

27UK DE DK JP3.3DALIZENSOR5と7ZENSOR5と7はフロアスタンド型スピーカーで、スパイクかゴムバンパーを本体の下に付けて使用します（図3D/Eを参照）。緩み止めナットは、締めすぎないようにご注意ください。スパイクやゴムバンパーを使うと音質が向上します。ご自分のリスニ

286.1直射日光を避けるスピーカーの表面は、直射日光に当たると時間がたつにつれて色があせたり変色したりする場合があります。直射日光の当たる所には設置しないようにしてください。7.0パワーと音圧スピーカーがどの程度の大音量まで良質なサウンドを保てるかは、再生する信号に完全に左右されますので、スピ

UK DE DK5JPCONTENTS / INHALT / INDHOLD / 内容ENGLISH 6DEUTSCH 12DANSK 18日本 24

6CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE THE BACK PANEL.NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SE

UK DE DK7JPCONTENTS1.0 INTRODUCTION 82.0 UNPACKING 83.0 POSITIONING 84.0 CONNECTION 95.0 RUNNING-IN 106.0 CLEANING AND MAINTENANCE 107.0 D

81.0 INTRODUCTIONCongratulations with your new DALI ZENSOR loudspeaker. It is important to us that your new DALI loudspeakers are set up and connected

UK DE DK9JP3.2 DALI ZENSOR 3The speaker can be positioned on a stand/shelf. If positioned on a stand or shelf, the enclosed rubber bumpers can be moun

105.0 RUNNING-INLike any mechanical system, a loudspeaker requires a “running-in” period to perform at its best. You will experience a gradual increas

UK DE DK11JPIt is worth noting that turning tone controls above the neutral setting significantly burdens both speakers and amplifier. On a good sound s